Phim được dịch bởi TOP1
Số tiền là rất lớn.
Đủ để tiêu diệt một tổ chức tội phạm.
- Đến rồi!
Có lẽ tôi đã không nói rõ ràng trong cuộc họp hội đồng lần trước.
Đó là công ty của bố tôi, còn bây giờ là công ty của tôi.
Hãy gửi tiền đến Maha Jaya.
Chúng tôi hiện đang ở đây.
Xin chào, Thiên tiểu thư.
Tôi là Madame Liang, người đứng đầu Đại sứ quán An ninh.
Đại sứ quán đã yêu cầu tôi bảo vệ cho cô.
Gọi tôi là Tiểu Thiên.
Với sự gia tăng và sức ảnh hưởng kinh tế
của các doanh nghiệp Trung Quốc tại Maha Jaya,
Các cuộc nổi dậy chống lại Trung Quốc đang tăng lên từng ngày.
Đại sứ quán Trung Quốc đã làm việc với chính quyền địa phương
thực hiện các biện pháp đặc biệt để giữ an toàn cho người dân của ta.
Bây giờ, với sự liên quan bị cáo buộc
của một tổ chức tội phạm mạnh mẽ,
đó là lý do mà chúng ta cần quan tâm nhiều hơn.
Người thừa kế tập đoàn Trung Quốc Thái Tiểu Thiên
vừa đến Maha Jaya
với một kế hoạch để giải quyết chuyện này.
Nó không hoạt động được ở đây đâu.
Những kẻ đó, chúng là GPS và hệ thống định vị của chúng ta.
Đó là lý do tại sao chúng ta mang theo chúng.
Ah, hắn ta ở đó
Ăn mặc rất bảnh bao.
Ngày hôm nay sẽ là thời gian cuối cùng của chúng.
Chúng ta đang kinh doanh đấy các cậu.
Không
Đừng nói gì cả.
Đừng bỏ anh mà.
Tôi đã nói gì với cô?
Hôm nay là ngày thứ 6 đấy. Chú ý vào.
Anh biết tôi có thể tự chăm sóc bản thân mà.
Anh đang làm gì đấy?
Đi thôi.
Đây, lấy cái này.
Đừng di chuyển.
Chào buổi sáng.
Anh có biết anh đang làm gì không?
Vâng, tôi khá chắc chắn việc tôi đang làm.
Có một số tiền lớn ở đây.
Hãy suy nghĩ kỹ trước khi tiếp tục.
Nếu có tiền thì hãy gửi vào thẻ tín dụng của tôi.
Còn anh, chắc là ông chủ ở đây.
Một ông chủ người Thái Lan.
Tôi là người Indonesia.
Oh, OK, Chắc tôi nhầm, Indonesia.
Còn anh với chúng tôi thì sao?
Có lẽ anh và tôi có thể thực hiện một thỏa thuận.
Đại tá, chúng tôi tìm thấy anh ta ở phía bắc của trại.
Hãy mang theo anh chàng mặc áo trắng.
Khá chắc chắn rằng Collins chưa ăn sáng.
Không được băn! Chúng tôi với người Mỹ!
Chúng tôi đã có một thỏa thuận với những người Mỹ!
Này, phụ nữ và trẻ em đâu rồi?
Này.
Để đó đi.
Tôi nói cứ để đó mà.
Để yên đó đi.
Lấy máy cắt nhiệt.
Anh đang phạm sai lầm lớn nhất của cuộc đời anh.
Anh ta là một kẻ khủng bố nguy hiểm.
Anh nghĩ rằng tổ chức của tôi sẽ để yên chuyện này sao?
Anh tốt hơn nên cầu nguyện anh ta vẫn còn sống.
Được rồi.
Đừng nghĩ rằng anh sẽ được tận hưởng sự tự do của anh.
Anh đang làm tổn thương cho thế giới và cả chính mình đấy.
Tao đã nói với mày là tao sẽ bắt mày đi trên đầu gối của mày.
Cứu tôi.
Kẻ đầu tiên.
Đi thôi
Điều trị đặc biệt đã kết thúc, Collins.
Hãy thiêu rụi nơi này và rời khỏi đây thôi.
Không có bằng chứng.
Chúng ta đốt cháy nơi này và lũ khốn kiếp đó.
Quần áo của anh, anh bạn. Anh có thể cần chúng.
Có lẽ anh nên đi tắm, anh đang bốc mùi.
Hãy tha thứ cho anh vì những gì anh đã làm.
Anh không có sự lựa chọn.
Thưa cô, Collins đã được cứu thoát.
Tôi vui vì chúng ta có thể
tạo ra sự khác biệt về chuyện này.
Cô chỉ là một cô gái yếu ớt.
Tôi nghĩ đó là một sai lầm, nhưng đó là cách chơi của cô
Giờ ta đang ở trong một hình vuông.
Một chuyện nữa.
Đưa tôi hành trình của cô ta.
Họ đang ở trong đấu trường.
Chính xác là hai kẻ tôi đang tìm kiếm.
Tôi đặt cược.
Số năm. Đuợc chứ? Năm trăm.
Số năm.
Payu! Chúng ta đang cửa trên! Tiến lên.
Đánh bại anh ta đi!
- Này, thôi nào! - Cố lên.
Này anh?
Tôi muốn lên đấu.
- Tôi sẽ đưa tiền cho anh. - Đuợc.
- Hay lắm.
Đặt cược nhiều hơn. Đặt nhiều hơn nào.
Cố lên.
Nhớ tao không hả? Tao thì nhớ mày.
Mày đã giết vợ tao.
Vì chuyện này mà tao sẽ giết mày.
Chết tiệt!
Hay lắm.
Anh ta đến từ trại
Đúng.
Giúp tôi một tay.
Anh ta sao rồi?
Anh ta mất rất nhiều máu.
Anh ta cần phải ăn.
Tôi có làm một đĩa cho anh ta rồi.
Anh ta đang cố giết tôi.
Nếu là tôi cũng sẽ như vậy.
Chúng ta cần nói chuyện.
Tôi chôn cất nhiều người bạn của tôi vì hai anh.
Nó không phải như những gì anh nghĩ.
Anh đã cùng với những kẻ giết người đi vào trại của tôi.
Chúng đã nói rằng chúng tôi đang thực hiện một nhiệm vụ nhân đạo,
nhưng chúng đã nói dối chúng tôi.
Này! Còn các tù nhân thì sao?
Ồ, vâng, vâng, ừm, Dom,
đoàn tụ họ với các tù nhân khác đi.
Nơi này làm tôi nhớ đến trại Hướng đạo sinh.
Xuống đi.
Một loạt các hố không lối ra.
Ta chỉ còn năm phút, Collins.
Cố lên, Mook.
Đẩy tôi lên.
Ra khỏi đây mau!
Nhanh, nhanh, nhanh lên Nó sắp nổ tung rồi.
Đi! Đi!
Nhanh nào!
Chúng ta còn bao lâu?
Thiết bị nổ CL-21.
Chưa đầy một phút.
Tôi không thể gỡ nó được.
- Đi đi đi! - Đi đi!
Mọi người ra ngoài đi!
- Đi đi! - Không, đi mau.
Chúng tôi chưa hề bắn một viên đạn nào cả.
Chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi đi làm một cái gì đó tốt ở đó.
Đúng vậy, nhưng chẳng có gì tốt cả.
Chúng tôi đã trải qua hai lần và bị bỏ mặc cho đến chết.
Chúng tôi theo sau những người lính
Chúng là ai?
Một tổ chức băng đảng tội phạm.
Kẻ xấu xa thực sự.
Anh làm gì ở trại đó vậy
Người của tôi và tôi được trả tiền để bảo vệ nơi này.
Đó chỉ là một công việc.
Chúng tôi là những người lính đánh thuê.
Bọn họ thuê chúng tôi.
Vì vậy..
kế hoạch của các anh là gì?
Kiếm tiền, tài chính và tiếp tế.
Và sau đó là hoàn vốn.
Đúng.
Không có nhiều kế hoạch.
Anh có một ý tưởng tốt hơn sao?
Có lẽ, chúng ta có thể làm việc cùng nhau.
Mối quan hệ của tôi rất rộng Tôi có thể tìm thấy bất cứ ai.
Nhưng trước tiên...
Cạn ly đã.
Mừng những người bạn mới.
- Mừng bạn mới. - Mừng bạn mới.
Vâng.
Một chút nữa nhé. đừng ngại ngùng.
Được.
Bố tôi rất yêu nơi này
Đại sứ quán thế nào rồi?
Ông là một người bạn tốt của bố tôi.
Ông ấy đang làm tốt.
Ông nói rất nhiều về bố của cô.
Chúng ta sẽ đến cuộc phỏng vấn của cô trong một giờ nữa.
Tôi chỉ muốn nói rằng tôi ngưỡng mộ công việc..
mà cô đã làm ở đây trong tuần qua.
Cảm ơn cô.
Vâng, tôi nghĩ rằng cô đã làm. Và nhiều người khác cũng vậy.
Cảm ơn cô. Thật tốt khi nghe được điều đó.
Gì vậy?
Anh ta đi rồi.
Tôi không nghe thấy anh ta rời đi.
Tôi đoán anh ta không thích món tôi nấu.
- À, ừ.. - Ừ.
Có đó.
Tôi nghĩ chúng ta đang bị bao vây.
Cái gì?
Đứng im! Đưa hai tay lên đầu. Đừng di chuyển!
- Còng tay! Mang chúng ra! - Được rồi, cảnh sát.
Trời đất.
Vâng?
Đây là một thông điệp cho Collins.
Collins?
Ở đây không có ai tên vậy.
Tin tôi đi, anh ta sẽ muốn biết.
Anh có một lời nhắn cho Collins sao? Anh có thể nói chuyện với tôi.
Nói với anh ta..
rằng hai kẻ sống sót từ cuộc đột kích trong rừng,
đang bị giam giữ tại đồn cảnh sát trung tâm.
Đây là nơi đẹp nhất mà anh đưa tôi tới sao?
Anh sẽ được quay trở lại Trung Quốc.
Các băng đảng đã lấy tất cả mọi thứ từ chúng tôi.
Tôi không muốn làm theo cách này.
Bố!
Bố muốn về nhà.
Cô Thái, chúng tôi rất vui vì được gặp cô.
Tôi sẽ đưa cô vào phòng họp.
với một số dữ liệu về bố của cô.
gia tài của cô.
Điều đó sẽ ổn chứ?
Hãy cố gắng giữ những câu hỏi cá nhân
ở mức tối thiểu.
Tôi ở đây để làm từ thiện.
- Được rồi, cô đã hiểu. - Được.
Hai kẻ hướng dẫn ta lối đi trong rừng
đang bị giam tại đồn cảnh sát trung tâm.
Đồn cảnh sát trung tâm? Thật sao?
Chà, chuyện này rất thú vị.
Tôi đề nghị anh nên quan tâm đến điều này ngay lập tức.
Hiểu rồi.
Hai con chuột rừng nhỏ đó
Chúng vẫn sống sót sau vụ nổ đó.
Chuyện đó không thể xảy ra được.
Cả đống thuốc nổ được chất đống trong các lồng,
đủ để giết tất cả mọi thứ trong vùng lân cận.
Hai tù nhân kiên cường ở miền Trung
sẽ không đồng ý với anh đâu.
Hãy tập trung vào chuyện này đi.
Chúng ta cần phải giải quyết chúng nhanh gọn hơn.
Các tổ chức chống lại chính phủ Trung Quốc,
Đang được tăng lên.
Người thừa kế tập đoàn. Thái Tiểu Thiên,
sẽ tham gia trả lời trực tiếp trong cuộc họp ngày hôm nay
cô sẽ nói về kế hoạch của mình
để đẩy lùi các tổ chức đang chống lại tập đoàn.
Ai cũng biết cô ấy là con gái của ông trùm bất động sản Trung Quốc,
Thái Qúy Triều.
Cô ấy là người thừa kế đã gác lại cuộc sống nuông chiều của mình,
và chia sẻ sự giàu có của cô ấy với những người có nhu cầu.
Kể từ khi bố cô qua đời, cô đã cống hiến hết mình
và gia tài của cô ấy để làm từ thiện,
phòng chống tội phạm, và tham nhũng trong thành phố của chúng ta.
Đó là niềm vui rất lớn của tôi để chào đón cô Tiểu Thiên.
Cảm ơn, Damon.
Cô được sinh ra để giàu có.
Cô chưa bao giờ phải làm việc Trừ khi tự mình muốn làm.
Tại sao vậy?
Một kế hoạch đầu tư rất rủi do và nguy hiểm, tại sao lại vậy?
Bố tôi lớn lên ở đây.
Và Maha Jaya là một nơi rất đặc biệt đối với ông ấy.
Trẻ em không được bảo vệ khi chơi bên ngoài,
bởi vì nó đơn giản là không an toàn.
Đầu tư cho phép chúng tôi xây dựng cơ sở hạ tầng,
để người dân nước này
có thể có quyền tham gia vào một nền giáo dục,
và tạo ra việc làm để phát triển nền kinh tế ở đây.
Bố tôi từng nói với tôi rằng người giàu có nhất
chính là người sống mà được phục vụ cho mọi người.
Tôi không muốn gì hơn là cho những người này
cùng một cơ hội mà tôi đã được trao,
để họ có thể trải nghiệm niềm vui của gia đình,
tình yêu, và một nơi an toàn để gọi về nhà.
Những tổ chức tội phạm phải được giải tán.
Người dân, trẻ em, là tương lai của đất nước này.
Khi tôi nhìn thấy chúng, tôi thấy được..
khả năng phục hồi, hy vọng và sức mạnh.
Chúng tôi rất mong muốn điều đó.
Sự đóng góp mà cô đang thực hiện là rất lớn.
Nó không phải là một đóng góp. Đó là một khoản đầu tư vào nhân loại.
Tiền cho phép họ
có sự lựa chọn,
để họ có thể đứng về phía bên phải của pháp luật.
Vì vậy, các tổ chức tội phạm không thể bắt họ,
phải sống trong nỗi sợ hãi nữa.
Được rồi, cô ta đang rời khách sạn.
Mười bốn.
Tiến về phía trước.
Chúng ta đang nói về loại bảo mật nào vậy?
Cảnh sát đánh thuê.
Chúng sẽ phân tán ngay khi chúng ta bắt đầu.
Chúng ta đang kinh doanh đấy.
Chuẩn bị thôi.
Cảm ơn cô, Tiểu Thiên.
Thật vinh dự khi được nói chuyện với cô ngày hôm nay.
Cảm ơn cô rất nhiều.
Đi! Đi! Di chuyển! Di chuyển!
Nấp sau lưng tôi.
Đừng quan tâm tới tôi.
Chạy đến đồn cảnh sát.
Họ sẽ đưa cô đến Đại sứ quán.
Thế còn cô?
Đừng quan tâm tới tôi. 3..2..1
Joey, lên xe đi.
Dever, di chuyển đến quảng trưởng.
Dom, anh đi về phía nam.
Steiner, bây giờ hãy yểm trợ cho tôi.
Anh có thể giúp tôi không? Làm ơn Làm ơn đi.
Đồn cảnh sát! Làm ơn.
- Đưa tôi đến đồn cảnh sát! - Đuợc.
Nhanh lên.
Dừng lại!
- Anh đang làm gì vậy? - Dừng lại!
Con khốn kiếp...
Lên đi, nhanh, nhanh.
Dever đã chết. Anh ta mất kiểm soát.
Con khốn đó đi rồi tới đồn cảnh sát.
Thông tin sai lầm, anh suýt nữa đã giết chúng tôi.
Đối phó với nó,
Chúng ta được trả tiền để không phải bị giết.
Từ khóa. "Hầu hết."
Thoát khỏi tiếng rên rỉ của bạn.
Có một kết thúc lỏng lẻo
chúng ta cần phải giải quyết
Ai quan trọng hơn việc giết con khốn đó?
Hai người dẫn đường của anh vừa trở về từ cõi chết, chúng là ai?
Chúng có thể ID mỗi một người trong chúng ta.
Làm cho chúng im lặng đi.
Anh muốn giết cảnh sát sao?
Đúng, là một đồn cảnh sát,
không phải là một lâu đài với cái hào sâu chết tiệt.
Những cảnh sát đang kiểm soát hành trình.
Họ sẽ không để ý chúng ta.
Tôi sẽ ngạc nhiên nếu như họ còn thức đấy.
Làm ơn! Giúp tôi! Làm ơn!
Chúng đang cố giết tôi.
Tôi..
Tôi cần phải đến Đại sứ quán ngay.
Anh có hiểu không?
Anh có...
Anh có nói tiếng Anh không? Trung Quốc?
Nhìn này. Đó là tôi!
Xem đi? Đó là tôi.
- Vâng. Đó là tôi. - Cô ấy đang ở trên TV.
Vào đi.
Ngồi xuống!
Bình tĩnh nào, cảnh sát.
Anh có liên quan
trong vụ xả súng và đánh bạc bất hợp pháp.
Anh đang hỏi tôi hay nói với tôi vậy?
Đừng khóa lại.
Đi đi.
Trung Quốc sao?
Tôi muốn nói rằng chúng ta có năm
tối đa mười phút.
Đi vào và ra nhanh, để chúng sốc và sợ hãi, anh bạn.
Dever anh ở trên xe Joey, đi cùng bọn tôi.
Đi nào.
Này, cô là người trên TV à?
Anh là người trung quốc sao? Tuyệt quá!
Hỏi cô ấy xem chuyện gì đã xảy ra tại khách sạn.
Nói với anh ta rằng ai đó đang cố giết tôi.
Anh nghĩ rằng anh tốt hơn chúng tôi sao?
Bởi vì anh là một cựu quân nhân chăng?
Anh chẳng là cái thá gì với tôi cả.
Còn không chịu khai sao?
Nếu anh không nói anh sẽ phải vào tù!
Cúi xuống và tránh xa các cửa sổ ra!
Di chuyển đi.
Chuyện gì đang sảy ra vậy?
Đi nhanh!
Chúng ta phải đưa đội trưởng ra khỏi đây.
Canh trừng anh ta.
- Đừng để anh ta đi đâu cả! - Vâng thưa ngài!
Chúng đang tới đó!
Anh có thể đưa tôi ra khỏi đây chứ?
Tôi cũng không biết làm thế nào.
Sếp à, xin hãy để tôi đi!
Chúng ta phải ra khỏi đây, cảnh sát
Dừng lại!
Long Phi!
Ở đây!
Chết tiệt
Chúng ta cần tìm một lối thoát khác.
Đứng dậy mau, đứng lên
Tù nhân bị giam ở đâu?
Các tù nhân ở đâu?
Họ không có ở đây!
Tất cả các tù nhân bị giam ở tầng dưới.
Bọn tù nhân đang ở dưới lầu.
Mook! Phá cửa mau lên
Kiểm tra kỹ từng hành lang.
Mook, tôi cần cô lên lầu với tôi.
Tôi sẽ lên ngay, Collins.
Bọn mày là người tao đang tìm kiếm.
Cô gái không liên quan gì đến chuyện này.
Cô ta là gốc gác của chuyện này.
Cái gì?
Anh đang nói về cái gì vậy?
Đây là ngày may mắn của tao.
Ra khỏi đây mau.
Anh, anh đã gài bẫy chúng tôi.
Tôi phải làm chuyện đó để dụ chúng ra.
Anh nên đi đi.
Đi cùng với bạn của anh.
Đi đi.
Di chuyển! Mau!
Đừng làm việc đó.
Tốt tốt tốt.
Một bất ngờ thú vị đấy.
Joey!
Đi đi.
Đưa cô ấy!
Ra khỏi đây!
Đi!
Đi ngay bây giờ! Đi!
Nhanh nào.
Tới đây.
Đi!
Chết tiệt
Mọi người đã chết
Anh chàng to cao, đón tôi ở hẻm phía nam.
Vào đi.
Đi nào! Đi nào! Đi nào!
- Nhanh lên! - Được rồi!
Oh! Làm ơn.
Đi tiếp, mau lên, mau lên
Tôi nói ở phía nam. Anh đang ở đâu?
Đi!
Mook! Mook đâu rồi?
- Cô ấy chết rồi, được chứ? - Chết tiệt.
- Còn Steiner? - Steiner cũng vậy.
Chuyện này đang biến thành một trò chơi chết tiệt thực sự.
Đây là một bài tập đắt giá đấy.
Hai tên chết tiệt mà anh thuê là ai vậy?
Chúng là người dẫn đường từ một trong ngôi làng đó.
Từ một ngôi làng của vùng đất chiến binh ninja chết tiệt sao?
Chúa ơi!
Chúng chắc chắn sẽ qua con phố này.
Chúng đây rồi!
Các bạn.
Chạy đi! Chạy đi! Chạy đi
- Sao? - Đợi đã, cái gì?
Nào!
Chúng đang ở đó!
Ở đây! Nhanh lên.
Tránh đường ra!
Di chuyển đi!
Xuống đây!
Chết tiệt! Mẹ kiếp!
Câm miệng đi! Khốn kiếp
Chúng đi rồi.
Mẹ kiếp
Bây giờ anh lái xe tải đến chỗ Dever.
Không đời nào.
Anh gặp tôi ở chợ ở đó.
Không, tôi đã nói là lên cái xe chết tiệt đó đi.
Anh nghĩ anh đang nói chuyện với ai vậy?
Anh đừng tiếp tục nói tôi phải làm, và anh đang làm tôi bực mình.
Chúng tôi đang chạy trên đường phố với những khẩu súng.
Bọn họ đang nhìn chúng ta!
Sẽ mất bao lâu trước khi cảnh sát xuất hiện?
Cầm lấy cái đó! đến xe đi.
và coi như là anh tự sai mình đi.
Thưa ngài.
Oh. Lee, cậu đã đến kịp lúc.
Đây là những chữ ký.
Cậu có thể đi gửi cho tôi..
Tất nhiên, nhưng tôi cần có một cái gì đó khẩn cấp để báo cáo.
Gì?
Đã có một cuộc tấn công vào khách sạn Nagavara.
Liang và Tiểu Thiên có an toàn không?
Liang bị thương. Cô ấy đang ở trong bệnh viện.
Tiểu Thiên bị mất tích.
Mất tích?
Liang bảo Tiểu Thiên phải chạy
đến Đại sứ quán Trung Quốc.
Nhưng cho đến nay, chúng tôi chưa có bất kỳ tin tức gì.
Nối máy cho tôi cảnh sát trưởng Maha Jaya.
Vâng?
Anh đã làm hỏng hợp đồng, Collins.
Tôi có cần phải lôi kéo người khác làm việc này không?
Từ từ từ Bình tĩnh đã
Mọi thứ đều nằm trong tầm kiểm soát, được chứ?
Nếu chuyện này được kiểm soát,
Tôi ghét phải xem những gì nằm ngoài tầm kiểm soát.
Nó sẽ giống như tôi đang tàn sát bất kỳ đội nào khác
cản đường chúng tôi
vì vậy hãy lùi lại và để chúng tôi làm công việc của chúng tôi.
Anh nên đến đây và gặp tôi.
Chưa được.
Tôi sẽ xử lý ổn thỏa chuyện này trước khi mặt trời mọc.
Tôi sẽ đến và gặp cô sau đó.
Đứng yên
Giơ tay lên!
Tôi không có thời gian cho việc này.
Quay lại! Đặt hai tay của anh lên đầu mau!
Anh đang gặp một sai lầm đấy, anh bạn
Chúng ta cùng làm việc cho một người.
Chúng ta nên nói chuyện.
Tôi đang có một chút chuyện ngay bây giờ, anh bạn.
Bỏ súng xuống.
Đứng lên.
Anh muốn gì?
Chúng ta đừng chơi trò chơi nữa.
Tôi có thể làm việc với anh.
Tôi có thể giúp anh hạ gục hai tên mà anh đang theo đuổi.
Tôi không tìm kiếm một kẻ học việc bây giờ.
Cảm ơn nhiều.
Chính xác chúng là ai, và anh muốn gì ở chúng?
Họ là lính đánh thuê, giống như tôi.
Tôi đã theo đuổi họ trong nhiều năm.
Nhìn vào tình huống của anh, tôi tin rằng anh cần sự giúp đỡ.
Và chính xác thì làm thế nào anh có thể giúp được tôi?
Tôi có mối liên hệ xung quanh thành phố.
Và tôi biết chính những người họ làm và cách họ làm việc.
Long Phi và Payu,
họ cũng có cô gái mà anh đang theo đuổi.
Thử nghĩ xem, nếu chúng ta làm việc cùng nhau, chúng ta có thể có được những gì chúng ta muốn.
Anh chắc chắn có thể tự xử lý chứ?
Có lẽ tôi có thể sử dụng một chút trợ giúp từ địa phương.
Chúng ta nên ra khỏi đây
trước khi bạn tình của anh ta xuất hiện phải không?
Vâng.
Các anh làm gì ở đồn cảnh sát vậy?
Chúng tôi đang ở trong một cuộc chiến ngầm.
Có thể là có liên quan đến đường dây cờ bạc.
Các anh có thắng không?
Tất nhiên. Chúng tôi là những chuyên gia mà.
Còn anh ta?
Đó là Payu.
Payu, cảm ơn anh đã cứu tôi.
Cảm ơn anh!
Cảm ơn cô!
Tôi có thể tin tưởng các anh không?
Cảnh sát không phải là một sự lựa chọn. Cô có thể tự chọn lựa.
Tôi lớn lên ở gần đây.
Đi đi đi.
Này, này, này
Ngồi xuống!
Anh đang làm gì đấy?
Cô lái xe đi. Tôi sẽ chỉ đường.
Anh có biết đây là chiếc xe của cảnh sát không?
Chúng ta sẽ mượn nó.
Anh nên lái xe thì hơn.
Đây là chiếc xe của con gái.
Xe mà cũng có giới tính sao? Đây không phải là lúc để đùa.
Tôi không nói đùa. Tôi không thể lái xe.
Tại sao anh không thể lái xe chứ?
Ý tôi là, tôi không biết lái xe.
Anh là người chuyên nghiệp, tại sao lại không biết lái xe chứ?
Tôi là một chuyên gia, nhưng không phải là một lái xe chuyên nghiệp.
Chết tiệt
Đây.
Này, xe của tôi!
Này, dừng lại!
Anh đi đâu vậy?
Nghe đây,
chúng ta sẽ hoàn thành công việc chứ?
Tin tôi đi
Việc kinh doanh như bình thường trước đây...
A lô?
Có chuyện gì vậy?
À, cuộc họp của cô ta đã không diễn ra tốt đẹp.
Cô ta thậm chí còn giận giữ hơn bình thường.
Anh nói anh có thể xử lý nó mà.
Đúng.
Vậy điều đó có ý nghĩa gì?
À, thật sự nó khá đơn giản.
Chúng ta đã có 48 giờ để thực hiện xong chuyện đó
và nếu như chúng ta không,
được hoàn lại hợp đồng.
Không, không rượu, bia
Chúa Giêsu.
Hãy cho tôi và các chàng trai của tôi thấy tại sao chúng tôi lại cần anh.
Tất cả các anh là cựu quân nhân.
Có lẽ là lực lượng đặc biệt?
Huấn luyện võ thuật.
Nhưng có lẽ một chút gì đó không phải.
Anh không biết chúng tôi đủ tốt để làm...
chuyện đó ngay bây giờ, phải không?
Anh đã nói gì?
Được rồi, bình tĩnh đi.
Deverau.
Anh ta sẽ có ích.
Anh ta sẽ có ích trong việc chỉ đường vì vậy tôi mới giữ anh ta lại.
Như tôi đã nói, nếu các anh muốn bắt Long Phi và Payu,
các anh cần sự giúp đỡ của tôi.
Anh chàng bé nhỏ này không bỏ cuộc, phải không?
Nhìn xe, chúng ta có những chiến binh bước ra từ lửa, chính là anh bạn đây.
Chẳng mấy chốc, chúng sẽ từ bỏ cô ta.
Cô ta chỉ có thể liên hệ ở Trung Quốc và không có nơi nào để đi.
Cô ta sẽ đến Đại sứ quán Trung Quốc.
Tôi nghĩ Maha Jaya
đã khắc phục sự cố giao thông của họ.
Có gì đó không đúng ở đây.
Đây không thể là sự trùng hợp được.
Chắc chắn là chúng.
Tôi có thể mượn điện thoại của anh không?
Đuợc.
Tiểu Thiên, cô đang ở đâu?
Madame Liang, tôi không sao cả.
Chúng tôi đã nhìn thấy Đại sứ quán,
nhưng chúng tôi đang bị mắc kẹt ở phía sau
Có một mối đe dọa đánh bom tại Đại sứ quán.
Chúng tôi nghĩ rằng đó là bọn chúng.
Tất cả đều bị chặn rồi.
Ai ở cùng cô vậy?
Một số người bạn mới. Họ đang bảo vệ tôi.
Tôi đang đến chỗ chúng.
Đi đi đi!
Đi. Lái xe nhanh.
Lái xe đi.
Nhanh lên. Đi, đi!
Quay trở lại xe và đuổi theo chúng.
Tuyệt.
Được!
Cô không sao chứ?
Anh ta là ai vậy?
Là một kẻ xấu.
Chúng ta phải đi. Nhanh!
Chuyện gì vậy?
Trung tâm, ở đây có một vụ tai nạn.
Không có ai ở đây cả.
Jaka.
Tôi đã tìm được họ rồi.
Gọi Kwang và Kent tới đây.
- Jaka. - Anh đang làm gì vậy?
Anh đang dùng chúng tôi làm mồi sao?
Hãy kiên nhẫn, các bạn của tôi.
Cuộc chiến của tôi là với Collins, không phải các anh
Đi tiếp đi.
Cố gắng lên anh bạn.
Lối này.
Chúng đã ở đây. giờ thì mất rồi.
Có mình anh ở đây?
Tôi theo họ từ vụ tai nạn. và mất dấu tại khu chợ này.
Anh luôn ở đúng nơi, đúng thời điểm, phải không?
Đó là lý do tại sao anh cần tôi.
Collins, ở đây
Làm tốt lắm.
Anh có biết ruột của tôi đã giữ cho tôi được sống,
giống như một giác quan thứ sáu.
Và anh biết những gì ruột của tôi đang nói với tôi không?
Anh đang có một cái gì đó khác lạ.
Nếu anh không có chuyện gì phải làm thì làm đi.
Oh, tôi sẽ làm khi thời gian đến.
Chờ chút, dừng lại.
Hai người đi bên đó, tôi sẽ đuổi chúng về phía này.
Bình tĩnh ông bạn.
Xin lỗi đóng cửa rồi.
Sở y tế.
Tôi là Phó giám đốc.
Hình như ông đã vượt qua cuộc kiểm tra rồi.
Sở cảnh sát Maha Jaya
vừa bị tấn công.
Họ không thể đảm bảo sự an toàn của Tiểu Thiên được.
Việc tìm kiếm sẽ phải chờ lực lượng hỗ trợ đến vào ngày mai.
Sao vậy?
Chà.
Hình như chúng ta bị mắc kẹt ở đây đêm nay rồi.
Tuyệt quá.
Nói cho tôi biết tại sao các anh lại biết những người đó.
Chúng tôi đã được thuê
Để thực hiện một nhiệm vụ nhân đạo nhưng lại không phải.
Thay vào đó, chúng giải thoát Collins và bỏ mặc chúng tôi cho đến chết.
Và anh chàng ở chợ là ai vậy?
Anh ta ở với bọn chúng, nhưng anh ta là người của chúng tôi.
Nó rất phức tạp.
Phức tạp?
Người của anh ta đã bị giết
khi trại bị phá hủy. và anh ta đang báo thù.
Anh ta cũng như các anh?
Ngồi đi.
Vậy hai anh có chịu trách nhiệm cho việc đó không?
Giờ thì phải làm sao?
Hiện tại, đêm nay chúng ta sẽ ở đây.
Ngày mai, chúng ta sẽ thử quay lại Đại sứ quán.
Ngồi đi.
Được rồi, hiện tại Đại sứ quán đang bị đe dọa đánh bom.
Tôi có thể phục vụ hai người chứ?
Chào mọi người. Tôi là Payu, đầu bếp của các bạn.
Hôm nay, tôi tự hào giới thiệu với các bạn món ăn ngon nhất của tôi,
rau muống xào!
Nó ăn rất ngon với súp nóng. Xem ta có gì nào..
Súp tôm cay sông!
Payu từng là một đầu bếp ở chợ
Anh ấy nấu ăn rất giỏi.
Cô thích cay chứ?
Tiếp tục tìm kiếm.
Vậy đó là nhiệm vụ của bố cô hay là của cô?
Đó là nhiệm vụ của bố tôi mà tôi phải làm.
Đủ với tôi. Thế còn các anh?
Hai anh rõ ràng đã được đào tạo chuyên nghiệp.
Tại sao anh rời khỏi Trung Quốc?
Khi tôi còn trẻ, bố tôi đã đưa tôi đến đây.
Chúng tôi đã sống ở đây kể từ đó.
Có tiền làm việc an ninh ở đây.
Một công việc, hai công việc.
Tôi muốn kiếm đủ tiền
để đưa bố tôi trở về Trung Quốc.
Nhưng bây giờ, tôi không thể về nhà nữa.
Vì anh đã cứu tôi, có lẽ tôi có thể giúp được anh?
Tôi quen biết rất nhiều người. Tôi sẽ thử tìm một cách.
Thưa quý khách, bữa tối được hoàn thành.
Cảm ơn anh.
Của tôi.
Thưởng thức nào.
Nó thực sự rất ngon.
Hôm nay cô đã đi nhiều, di chuyển từ nơi này sang nơi khác.
Thơm ngon.
Nó tốt.
Nếu nó tốt, hãy ăn nhiều hơn đi.
Đó là bia của tôi. bia của anh kia.
Tất nhiên, cô làm. Được rồi
Cạn ly.
- Cạn ly - Cạn ly
- Mm-hm. - Yeah, cạn ly.
Chúng ta đang có một hình
mạnh nhất ở Đông Dương chuyên giải quyết các vụ việc,
nếu chúng ta không sớm bẫy được ba con thỏ đo.
Tôi đau đớn nhận ra điều đó rồi.
Nó sẽ đau đớn hơn nhiều
nếu chúng ta không giải quyết vấn đề này... một cách nhanh chóng.
Đồ ngốc. Em luôn ở đây.
Anh không nên mang em đi theo
Anh chỉ muốn ở cùng em.
Anh hứa khi mọi chuyện kết thúc
và bọn chúng chết.
Anh sẽ sống một sống khiến em thấy vui vẻ hơn.
Anh sẽ thuyết phục chúng tin tưởng anh.
Anh sẽ giết chúng bằng tay không.
Đừng lo lắng về anh,
anh sẽ hành động..
vào đúng thời điểm.
Anh sẽ đối mặt với chúng từng người một.
Đi đến Đại sứ quán
là sự sai lầm.
Bọn chúng sẽ làm bất cứ điều gì để ngăn chặn sự đóng góp của tôi.
Đó là tất cả những gì quan trọng với tôi.
Tôi là người chúng đang tìm kiếm.
Hãy để chúng bắt tôi.
Tôi không nghĩ vậy.
Dùng tôi làm mồi nhử.
Nó quá nguy hiểm.
Chúng ta cần chuẩn bị một số kế hoạch.
Các anh biết đây là cách duy nhất chúng ta có thể làm mà.
Cô ấy nói đúng.
Tôi có ý này.
Cạn!
Nhảm nhí. Nhảm nhí. Donnie và Sam, được rồi, tuyệt.
Ha-ha. Anh gọi đúng lúc lắm
Hãy để tôi nói chuyện với Collins.
Chà, tôi khá chắc chắn rằng
anh ấy cũng muốn nói chuyện với anh.
Này, Collins, có món đồ quý giá.
Anh sẽ muốn thấy điều này.
Vâng, xin chào, xin chào, xin chào, anh bạn. Khỏe không'?
Chân anh thế nào, có đau lắm không? Vâng, tôi hy vọng như vậy.
Tôi có một thứ mà các anh muốn thấy.. Hãy nói chuyện.
Bây giờ chúng ta đang nói chuyện, nhà vô địch.
Chúng tôi có cô gái, Anh đang muốn cô ấy?
Oh, chết tiệt, tôi không mong đợi chuyện này lắm.
- Thật vớ vẩn, anh bạn. - Đợi chút.
Hãy xem anh ta nói gì đã.
Rốt cuộc anh đang đang muốn gì anh bạn nhỏ?
Tối ngày mai, tại câu lạc bộ Polo cũ.
Anh nhận được những gì anh muốn, tôi nhận được 100.000 đô la và sự tự do của chúng tôi.
Một trăm ngàn đô la, hả?
À, được rồi.
Có cho mình một thỏa thuận.
Nhưng hãy giúp tôi, đừng đến trễ.
Tôi đã có một thời hạn để đáp ứng.
Anh biết là anh ta đang cố gắng dụ chúng ta vào bẫy, phải không?
Đừng nói với tôi rằng anh tin tưởng tên khốn đó.
Không, tôi không tin anh ta.
Nhưng tôi tin tưởng rằng chúng sẽ ở đó
cho dù họ chúng có giải quyết chúng ta hay không.
Vì vậy, tôi nói rằng chúng ta sẽ sử dụng tất cả tiền mặt chúng ta đang có.
Anh tìm cho tôi càng nhiều game thủ biết bắn súng càng tốt.
- Game thủ? - Ừ.
Những tên ngốc xấu xí với những khẩu súng được trả tiền để giết người.
- Tôi biết game bắn súng là gì. - Tốt.
Chúng ta sẽ đến đó sớm. Và tôi không đùa đâu.
Chúng ta sẽ đặt một vài cái bẫy nhỏ.
Và thay vì đàm phán thương mại,
chúng ta sẽ tiêu diệt những con thỏ này,
Tôi đang mong đến sáng đây,
bởi vì tôi phát ngán với trò chơi trốn tìm rồi.
Chào mừng trở lại, Payu.
Vào trong nói chuyện đi.
Tại sao cậu lại ở đây, Payu?
Đến để tìm sự trợ giúp?
Điều gì làm cho cậu nghĩ rằng tôi sẽ giúp cậu?
Ông đã có mọi thứ,
nhưng...
Tôi biết ông đang có bí mật gì.
Cậu không nói với bạn bè của cậu về quá khứ của chúng ta, phải không?
Cậu quên tên của cậu rồi sao?
Payu, cơn bão tố.
Một thứ phá hủy tất cả những gì nó đi qua.
Không phải tất cả mọi thứ tôi đã làm là tốt sao?
Cậu ta làm việc cho tôi.
Từng giết chết 12 người trong một cuộc tấn công.
Tôi không thể nói rằng cậu ta không xứng đáng.
- Rồi cậu ta bỏ đi. - Không không không.
- Điều tiếp theo cậu biết, - Dừng lại.
Cậu ta là một lính đánh thuê làm việc xa và đi khắp nơi.
Đủ rồi
Ông đang nợ tôi.
Cậu muốn gì, Payu?
Tôi cần vũ khí.
Lấy những gì mà cậu muốn.
Chúng ta hết nợ.
Sự đóng góp của cô sẽ không thay đổi bất cứ điều gì.
Cô loại bỏ một chế độ và một chế độ khác lại mọc lên.
Cô cần phải sống để tạo sự khác biệt.
Ông có bất cứ điều gì đáng kể hơn không?
Vào đi. Được rồi.
Payu!
Đừng quên những gì tôi nói.
Vì vậy, chúng ta sẽ chăm sóc những con thỏ nhỏ đó,
và quay trở lại việc kinh doanh.
Hiện giờ ta đang kinh doanh rồi.
Chia thành từng cặp. Và vào vị trí.
Bao vây khu vực chính. Được chứ?
Đi!
Chuyện này kết thúc tối nay.
Ah, đã sử dụng một trong những người trước đó, phải không?
Anh biết đấy, anh trông giống như ai đó, uh, biết súng của họ.
Hey hey Hey. Này.
Này, anh là người nước nào, anh bạn?
Người Campuchia? Hay Việt Nam?
Indonesia.
Indonesia!
Vâng, vâng, anh bạn.
Chúng tôi đã từng gặp một số người Indonesia.
Ở khu vực phía bắc.
Họ được sử dụng như những bảo vệ của trại.
Tuyệt. Nhưng họ thật tồi tệ.
Chúng tôi giết chết tất cả.
Số còn lại được phơi nắng dưới mặt trời,
và cho ruồi ăn.
Điều đó không làm phiền anh, phải không?
Anh không biết ai trong số họ chứ? phải không?
Thôi nào, lên tiếng đi.
Tất cả chúng ta ở trong cùng một đội mà?
Cút ra sau tôi đi.
Tôi sẽ ra sau lưng của anh.
Tôi chỉ nghĩ rằng đó là một cái gì đó mà anh muốn
lôi ra khỏi cái ngực bé nhỏ của anh.
Xạ thủ của anh rất tuyệt.
hơn những gì chúng ta mong đợi từ họ, Devereaux.
Vâng, tôi có tám khẩu súng đang chĩa vào tôi ngay bây giờ.
Được rồi, tốt.
Hãy kết thúc chuyện này.
Phim được dịch bởi TOP1
Còn một tên nữa đâu?
Anh ta ở bên ngoài, đảm bảo chúng tôi không bị theo dõi.
Là anh ta sao?
Được rồi. Chúng ta đang có cùng một ý tưởng phải không?
Nhóm của anh đã bỏ lại chúng tôi
Bỏ mặc chúng tôi cho đến chết
Họ đã làm.
Nhưng đó là ngày trước, còn bây giờ..
Chúng ta đang nhắc lại chuyện cũ sao?
Đây là toàn bộ số tiền của anh
như đã thỏa thuận trước đó..
Tại sao cô không qua đây? Cô gái.
Đừng lo.
Tôi hứa sẽ làm rất nhanh thôi.
Anh nhớ lần đầu tiên không
anh không thấy linh hồn mình đang dơ bẩn sao?
Linh hồn của tôi?
Không, không có linh hồn ở đây, em yêu.
Chỉ là một công việc như mọi người khác đều làm thôi.
Bây giờ thì tôi đã biết,
không chính xác những gì tôi muốn làm
khi tôi lớn lên
nhưng cô biết là gì không?
Hóa ra tôi khá giỏi về nó.
Anh đã có tiền của mình như thỏa thuận.
Cô gái đó, đưa cô ta qua đây.
Cô gái đó, nhanh lên.
Nhắm súng và bóp cò,
cho đến khi nó hết đạn.
Hiểu rồi.
Chết tiệt
Những người Indonesia mà mày giết đều là người của tao.
Tao tự tay chôn vợ mình vì mày.
Đây là việc cá nhân.
Đây là điều ngu ngốc nhất
mày sẽ không bao giờ phải hôi tiếc nữa đâu.
Để xem nào.
Khá lắm, thằng đầu khấc.
Tao sẽ tận hưởng chuyện này.
Nào! Để xem xem mày có gì.
Không tệ, anh bạn nhỏ.
Cần phải giải quyết theo cách này sao?
Tao sợ rồi đấy.
Chúng ta kết thúc chuyện này ngay tại đây!
Mày sẽ sớm được gặp vợ mày thôi.
Alô?
Ai vậy?
Thái Tiểu Thiên
đang ở câu lạc bộ Polo bị bỏ hoang.
Mau gửi người đến để giải cứu cô ấy.
A lô?
A lô? A lô?
Mày biết đấy, mày là một chiến binh khá giỏi.
Tao sẽ dạy cho mày một bài học.
Nói chuyện, nói chuyện, nói chuyện.
Bây giờ nhìn mày xem yếu đuổi và thảm hại.
Thằng khốn kiếp.
Tao có nên nghe theo Devereaux không?
Hắn ta đã chết, mày cũng sẽ theo sớm thôi.
Chà, tao nghĩ mình sẽ thích cuộc đấu này đấy.
Thôi nào, những chàng trai
Jaka? Jaka!
Đừng tức giận
Một số người thực sự quan trọng, cô gái.
Đối với chuyện này, cô có sự tôn trọng của tôi.
Bỏ xuống.
Ném nó qua đây!
Ném nó qua đây.
Đây là khoảng thời gian tôi sẽ được trả tiền mặt cho lương của mình.
cô không thấy sao?
Chết tiệt!
Tại sao lại khó giết một cô gái Trung Quốc đến vậy?
Mày đã để cho tao chết hai lần.
Nhưng nó sẽ không xảy ra nữa đâu.
Đến đây đi, nếu mày nghĩ người mày đủ cứng.
Có phải đó là thứ mày muốn nhận phải không?
Mày nên chết ở cái hố đó.
Nói ít thôi, mày sẽ chết thôi.
Nói chuyện, nói chuyện, nói chuyện.
Không nói nữa.
Đủ rồi.
Hắn đã chết.
Cô có sao không?
Cảm ơn cô.
Tiểu Thiên.
Chúng tôi rất lo lắng cho cô
Ngay khi chúng tôi vừa nhận được cuộc gọi của Jaka.
Jaka?
Tôi có tin tốt lành đây.
Chúng tôi đã bắt được những kẻ chịu trách nhiệm cho việc này.
Cô ta đang bị dẫn độ về Singapore.
Đứng yên
Cô đã bị bắt, đứng lên.
Tôi đã nói với cô rồi.... Tôi đã có một kế hoạch.
Kế hoạch tốt đấy Chúng tôi gần như đã chết.
Lần sau là anh bị bắn.
Tạm biệt.
Gặp cô sau.